Zodiac Killer Project Review: Charlie Shackleton's True Crime Subversion Is a Triumph of the Essay Film